Farewell, Hugo !
I used Hugo for a few months / years and it's great. I am not crazy about the templating part of it and I was starting to look for alternative. I tried Zola which is also great but didn't meet my expectations regarding multilingual sites.
So I started my own thing... Again...
beulogue[\bøloɡ\]: french for blog.
The repository is github.com/SiegfriedEhret/beulogue.
beulogue is licensed under the GPLv3.